Anverso: Madre amamantando. Dos niños mirando. Pelicano alimentando a sus crías. Huso de tejer. MATERNUM PERTENTANT GAUDIA PECTUS (Llenan de alegría el corazón de sus madres) LA BONNE MERE (La buena madre).
Reverso: Hombre ayudando a una anciana y a un campesino con el arado. COLLIGET AVUS (Sostiene al anciano) LE BON CHEF DE FAMILLE (El buen jefe de familia).
Esta medalla de plata, grabada por el medallista del Rey, Nicolas-Marie Gatteaux (1751-1832), conmemora la fiesta de “Las buenas gentes” instituidas en 1775 en Canon , Mézidon y Vieux-Fumé (Calvados, Baja Normandia) por el jurisconsulto y amigo de Voltaire, Jean-Baptiste Elie de Beaumont (1732-1786) y su esposa, la escritora Anne-Louise Morin Dumesnil. Se otorgaban premios en metálico y rentas vitalicias a “la buena madre”, “la buena hija”, “el buen viejo” y “el buen jefe de familia”.
El premio a la buena hija recoge la tradición de las fiestas de “Rosières”: en varias regiones del norte de Francia (Normandía, Picardía) se celebraban fiestas en las que se premiaba a doncellas virtuosas otorgándoles una corona de rosas y una recompensa económica. Se atribuye a San Medard, obispo de Noyon en el siglo V, la institución de esta fiesta anual, que persistió hasta la Revolución.
Una frase muy similar a MATERNUM PERTENTANT GAUDIA PECTUS se encuentra en el libro POEMATUM LIBRI QUINQUE publicado en Basilea en 1522 por Velius, Caspar Ursinus (Casparis Ursini Velii).