EN 
ES 
IT 
FR 
DE Huida a Egipto, José de Ribera. Fotografía, España 2023
Fotografía tomada por Pilar Abad Wang Tian en 2023
Dimensions: 1026 por 1264 píxeles
Descanso en la huida a Egipto, lienzo al óleo (257 x 208 cm) obra del taller de José de Ribera (Xàtiva, 1591 – Nápoles, 1652). Se expone en el museo de Bellas Artes de Granada.
Existen varias réplicas de esta obra, una de ellas realizada por Pedro Atanasio Bocanegra, que se expone en la catedral e Granada.
En el detalle se puede apreciar, como dice la autora de la fotografía, Pilar Abad, voluntaria del grupo de apoyo Breastfeed y de la IHAN, el «posible mal agarre al pecho y la inminente grieta de María».
La Flight to Egypt. The break in the flight to Egypt. In this motif, which is widely depicted in Christian painting, Mary flees from the slaughter of the first-born ordered by Herod, the governor, and takes the opportunity to breastfeed, either in a pause on the road or on the donkey. According to the Gospel of St. Matthew (Matth. 2, 13), an angel appeared to St. Joseph ordering him to flee with his wife and child to Egypt, because Herod, king of Judea, having learned of the birth of Jesus from the Magi and fearing that he would be overthrown by him, was looking for him in order to kill him. According to the Gospel of St. Matthew (Mat 2, 13)In the night of the birth of Jesus, an angel appeared to St. Joseph ordering him to flee with his wife and son to Egypt, because Herod, king of Judea, knowing from the Magi of the birth of Jesus, and fearing that he would be dethroned by him, was looking for him in order to kill him.
Descanso en la huida a Egipto, lienzo al óleo (257 x 208 cm) obra del taller de José de Ribera (Xàtiva, 1591 – Nápoles, 1652). Se expone en el museo de Bellas Artes de Granada.
Existen varias réplicas de esta obra, una de ellas realizada por Pedro Atanasio Bocanegra, que se expone en la catedral e Granada.
En el detalle se puede apreciar, como dice la autora de la fotografía, Pilar Abad, voluntaria del grupo de apoyo Breastfeed y de la IHAN, el «posible mal agarre al pecho y la inminente grieta de María».
La Flight to Egypt. The break in the flight to Egypt. In this motif, which is widely depicted in Christian painting, Mary flees from the slaughter of the first-born ordered by Herod, the governor, and takes the opportunity to breastfeed, either in a pause on the road or on the donkey. According to the Gospel of St. Matthew (Matth. 2, 13), an angel appeared to St. Joseph ordering him to flee with his wife and child to Egypt, because Herod, king of Judea, having learned of the birth of Jesus from the Magi and fearing that he would be overthrown by him, was looking for him in order to kill him. According to the Gospel of St. Matthew (Mat 2, 13)In the night of the birth of Jesus, an angel appeared to St. Joseph ordering him to flee with his wife and son to Egypt, because Herod, king of Judea, knowing from the Magi of the birth of Jesus, and fearing that he would be dethroned by him, was looking for him in order to kill him.