FR 
ES 
EN 
IT 
DE Caridad romana, Charles Mellin. Louvre. Fotografía, Francia 2009
Photo prise en 2009 par Alain Geoffroy.
Dimensions : 700 x 516 píxeles
Caridad Romana, óleo sobre lienzo (96 x 73 cm) del pintor barroco Charles Mellin (Nancy,1598 – Rome, 1649). Museo del Louvre, Paris.
La question de la Caridad romana, en el que una mujer joven amamanta a un hombre adulto, su propio padre, ha sido muy representado en pintura y escultura, desde los frescos encontrados en Pompeya a ejemplos posteriores a partir del Renacimiento.
Tiene sus orígenes en dos historias similares del libro V de Facta et dicta memorabilia (Faits et dictons mémorables) escrito por Valerio Máximo (20 a.C. – 50 d.C.) hacia el año 30 d.C.:
- Dans le premier (5.4.7), une mère condamnée à mourir de faim ne meurt pas au bout des quelques semaines, parce qu'elle est allaitée par sa fille qui lui rend visite quotidiennement en prison ; elle est graciée par les autorités, émues par la découverte de la cause.
- En la segunda (5.4. ext. 1), es un padre, Micon o Cimon, el que es salvado en idénticas circunstancia por Pero, su hija.
Le thème, qui faisait l'objet de représentations artistiques à l'époque, comme le remarque Valerius Maximus et que l'on retrouve dans les fresques de Pompéi, était utilisé comme un exemple de dévotion filiale : le caractère terrible de la condamnation tente d'obvier aux connotations érotico-incestueuses de l'acte.
"Idem praedicatum de pietate Perus existimetur, quae patrem suum Mycona consimili fortuna adfectum parique custodiae traditum iam ultimae senectutis velut infantem pectori suo admotum aluit. Haerent ac stupent hominum oculi, cum huius facti pictam imaginem vident ...."
"La même considération doit être accordée à la dévotion filiale de Pero, qui, lorsque son propre père Mycon a souffert d'un malheur similaire et a été également enfermé en prison à un âge très avancé, l'a allaité, l'amenant à son sein comme un bébé. Les yeux des hommes sont fixes et stupéfaits lorsqu'ils contemplent un tableau sur ce sujet...".
Temas relacionados con la Lactancia de adultos: Lactatios de San Bernardo y de otros santos y beatos como San Fulbert, San Pedro Nolasco, beato Alain de la Roche o Santo Domingo de Guzmán. Le lait maternel guérisseur (leyenda de la lactancia de Fray Bartolomé de las Casas). La Caridad romana. Piedad filial del confucianismo.
Caridad Romana, óleo sobre lienzo (96 x 73 cm) del pintor barroco Charles Mellin (Nancy,1598 – Rome, 1649). Museo del Louvre, Paris.
La question de la Caridad romana, en el que una mujer joven amamanta a un hombre adulto, su propio padre, ha sido muy representado en pintura y escultura, desde los frescos encontrados en Pompeya a ejemplos posteriores a partir del Renacimiento.
Tiene sus orígenes en dos historias similares del libro V de Facta et dicta memorabilia (Faits et dictons mémorables) escrito por Valerio Máximo (20 a.C. – 50 d.C.) hacia el año 30 d.C.:
- Dans le premier (5.4.7), une mère condamnée à mourir de faim ne meurt pas au bout des quelques semaines, parce qu'elle est allaitée par sa fille qui lui rend visite quotidiennement en prison ; elle est graciée par les autorités, émues par la découverte de la cause.
- En la segunda (5.4. ext. 1), es un padre, Micon o Cimon, el que es salvado en idénticas circunstancia por Pero, su hija.
Le thème, qui faisait l'objet de représentations artistiques à l'époque, comme le remarque Valerius Maximus et que l'on retrouve dans les fresques de Pompéi, était utilisé comme un exemple de dévotion filiale : le caractère terrible de la condamnation tente d'obvier aux connotations érotico-incestueuses de l'acte.
"Idem praedicatum de pietate Perus existimetur, quae patrem suum Mycona consimili fortuna adfectum parique custodiae traditum iam ultimae senectutis velut infantem pectori suo admotum aluit. Haerent ac stupent hominum oculi, cum huius facti pictam imaginem vident ...."
"La même considération doit être accordée à la dévotion filiale de Pero, qui, lorsque son propre père Mycon a souffert d'un malheur similaire et a été également enfermé en prison à un âge très avancé, l'a allaité, l'amenant à son sein comme un bébé. Les yeux des hommes sont fixes et stupéfaits lorsqu'ils contemplent un tableau sur ce sujet...".
Temas relacionados con la Lactancia de adultos: Lactatios de San Bernardo y de otros santos y beatos como San Fulbert, San Pedro Nolasco, beato Alain de la Roche o Santo Domingo de Guzmán. Le lait maternel guérisseur (leyenda de la lactancia de Fray Bartolomé de las Casas). La Caridad romana. Piedad filial del confucianismo.