Exvoto, placa votiva de hojalata de hierro pintada por una cara que narra la historia de una mujer, Domitila Carrillo, que tras dejar de producir leche debido al susto que le dieron unos soldados, se encomendó a un santo y volvió a producir suficiente leche, por lo que dejó en agradecimiento el presente exvoto con la siguiente inscripción:

“de achaque de que se espanto (espantó) con los villistas domitila (, a Domitila) Carrillo se le fue la leche de sus chichis y no tenía pa (para) darle de mamar a su criatura (;) se encomendó a san francisco y ora ya tiene mucha leche (.) deja el presente retablito dando las devidas (debidas) gracias
Monterrey 1914”

Exvoto proviene del latín “ex voto”, que significa “proveniente de un voto”; es decir, algo que se promete realizar al cumplirse o recibirse un favor solicitado a un poder religioso del “más allá”. Un exvoto es una ofrenda religiosa, manifestación del fervor popular, en forma de muleta, mortaja, figura de cera o metal con formas de los órganos del cuerpo sanados, cabellos, tablillas o cuadros que los fieles dedican, en la religión católica a Dios, la Virgen o los santos o a deidades de otras religiones, en reconocimiento de un beneficio recibido, y que se cuelgan en los muros o en el exterior de los templos. Son comunes en todas las religiones y creencias. Muchas veces narran con palabras y/o imágenes los milagros o favores recibidos o simplemente dejan constancia de la petición.

Un exvoto común es para solicitar tener leche suficiente, pudiendo considerase un galactógeno, o galactogogo, religioso, junto a galactógenos herbales, de alimentos o bebidas y medicamentosos.

Citas:

• Gobierno de México. Exvotos; la materialización de la fe en la cultura popular. Secretaría de Cultura, 2019.