Il primo aprile in Francia è come il pesce d'aprile del 28 dicembre in Spagna: le persone si fanno scherzi a vicenda, i bambini si appendono pesci di carta sulla schiena e così via. All'inizio del XX secolo, si scambiavano cartoline umoristiche o di auguri con un pesce disegnato sopra.
In questa c'è una balia e la leggenda dice:
“Sono geloso del tuo bambino,
Il bell'uomo ha una puledra!
Lui, che ha solo pochi mesi,
Per spremere già il tuo morbido seno!
La battuta, di cattivo gusto e che esprime l'ambivalenza che esisteva in Francia nei confronti delle balie, è che "sein doux", -seno morbido-, ha lo stesso suono in francese di "saindoux", -lardo-: si apprezzano le fattezze un po' porcine della ragazza.