FR 
ES 
EN 
IT 
DE Caridad, Casanovas y Horta. Medalla, Argentina 1902
Medalla con estilo modernista. Modernismo (Art nouveau).
Dimensions : 42 mm, 30 g.
Medalla de la Sociedad de beneficencia agradeciendo a su ex-presidenta. Grabado por Casanovas y Horta, grabadores de los que poco se sabe, más que constituyeron una sociedad, «La Moderna» en Buenos Aires en 1903 junto con Ignacio Orzali, y que realizaron innumerables medallas y monedas en las primeras décadas del siglo XX.
- Anverso: Imagen de una madre pobre amamantando que parece mendigar y es protegida por una mujer con figura de ángel. Frirmado Casanovas y Horta.
- Reverso: / Á LA DIGNA / EX- PRESIDENTA / DE LA / SOCIEDAD DE BENEFICENCIA / ROSA DE LA S. DE MARTINEZ / SUS CONSOCIAS / EL DR. BERNARDO DE IRIGOYEN / Y EL PERSONAL DE LA SOCIEDAD / Á SUS RECONOCIDOS MERITOS / AÑOS 1900 A 1902 / LA PLATA /..
Les allégorie de la Charité en forma de una mujer amamantando o cuidando a varios niños es muy habitual en el arte, denominándose las obras, en ocasiones, como “Alma Parens” (en latín, madre nutricia o madre protectora). En este caso la imagen muestra un madre sentada amamantando y un niño de pie, ambos, probablemente pobres y protegidos por la mujer que está de pie.
La charité est une vertu chrétienne, opposée à la haine et à l'animosité. Elle est l'une des trois vertus théologales avec la Foi et l'Espérance. Définie par les paroles du Christ : "Tu aimeras... ton prochain comme toi-même" (Mt 19,19 et 22,39, Marc 12,31 et Luc 10,27), St Paul l'assimile à l'Amour et la définit comme supérieure en excellence aux deux autres vertus (1Co 13,13).
Medalla de la Sociedad de beneficencia agradeciendo a su ex-presidenta. Grabado por Casanovas y Horta, grabadores de los que poco se sabe, más que constituyeron una sociedad, «La Moderna» en Buenos Aires en 1903 junto con Ignacio Orzali, y que realizaron innumerables medallas y monedas en las primeras décadas del siglo XX.
- Anverso: Imagen de una madre pobre amamantando que parece mendigar y es protegida por una mujer con figura de ángel. Frirmado Casanovas y Horta.
- Reverso: / Á LA DIGNA / EX- PRESIDENTA / DE LA / SOCIEDAD DE BENEFICENCIA / ROSA DE LA S. DE MARTINEZ / SUS CONSOCIAS / EL DR. BERNARDO DE IRIGOYEN / Y EL PERSONAL DE LA SOCIEDAD / Á SUS RECONOCIDOS MERITOS / AÑOS 1900 A 1902 / LA PLATA /..
Les allégorie de la Charité en forma de una mujer amamantando o cuidando a varios niños es muy habitual en el arte, denominándose las obras, en ocasiones, como “Alma Parens” (en latín, madre nutricia o madre protectora). En este caso la imagen muestra un madre sentada amamantando y un niño de pie, ambos, probablemente pobres y protegidos por la mujer que está de pie.
La charité est une vertu chrétienne, opposée à la haine et à l'animosité. Elle est l'une des trois vertus théologales avec la Foi et l'Espérance. Définie par les paroles du Christ : "Tu aimeras... ton prochain comme toi-même" (Mt 19,19 et 22,39, Marc 12,31 et Luc 10,27), St Paul l'assimile à l'Amour et la définit comme supérieure en excellence aux deux autres vertus (1Co 13,13).