Vagón-cama, maternidad. Ilustración del pintor, muralista, escritor y poeta Bedri Rahmi Eyüboğlu (Görele, 1911 – Estambul 1975) para el número 165, de noviembre de 1951 de la revista Plaisir de France, en el que Bedri ilustra con este y otros dibujos un artículo de Michel de Saint Pierre Un francés en Turquía en la sección “Correo del extranjero” sobre el viaje de dos meses que realizó con su mujer por ese país (páginas 51-53).

Muestra una madre amamantando mientras viaja sentada sobre un asno gris. Recuerda por momentos alguna de las imágenes cristianas que glosan La huida a Egipto.

Texto en francés a pie de página: El animal esencial en Anatolia es el asno gris. Se le llama familiarmente el “vagón-cama”, y familias enteras hacen al lomo del asno los más largos viajes. En Turquía se escriben poemas sobre el asno gris. Pero como él es humilde de corazón, ignora todo esto y trota en medio del polvo, esperando el juicio final.

La revista mensual francesa Plaisir de France (Placer de Francia) se editó entre 1934 y 1974.