FR 
ES 
EN 
IT 
DE Promotion de l'allaitement maternel. Gota de leche Bilbao Documents Espagne 1946
Gota de Leche, clinique pour enfants, Caja Ahorros Municipal, Bilbao.
Dimensions : 180 x 195 mm
Cartilla de un lactante de Baracaldo atendido por el Dr. Entrecanales en el Consultorio de Niños de la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao, situado en la calle Colón de Larreategui de Bilbao en 1946. Apréciese en los «Consejos a las madres», además del tono imperativo general y algunos errores de técnica, la poca convicción con la que se promueve la lactancia materna:
1-Si vous le pouvez, vous devez élever votre enfant, car votre lait est le meilleur aliment pour sa santé et son parfait développement.
2- Si vous n'avez pas assez de lait, appelez le biberon pour obtenir de l'aide ....
3-Si vous n'avez pas de lait du tout, donnez-lui une bonne tétée, et si vous ne pouvez pas, nourrissez-le au biberon.
4- Jusqu'à l'âge de trois mois, l'enfant doit téter ou prendre un biberon toutes les deux heures, puis toutes les trois ou quatre heures.
Se aconseja también la lactancia exclusiva hasta el año de vida, el baño diario, la dieta absoluta en caso de diarrea, la buena ventilación y el paseo frecuente y la vacuna antivariólica a los tres meses. La conjuntivitis y la costra láctea significan «descuido» y «suciedad» de las madres.
Las «Gotas de leche», importadas de Francia en donde son bancos de leche humana, en España son consultorios de lactantes en los que se distribuye leche de vaca pasteurizada.
Cartilla de un lactante de Baracaldo atendido por el Dr. Entrecanales en el Consultorio de Niños de la Caja de Ahorros Municipal de Bilbao, situado en la calle Colón de Larreategui de Bilbao en 1946. Apréciese en los «Consejos a las madres», además del tono imperativo general y algunos errores de técnica, la poca convicción con la que se promueve la lactancia materna:
1-Si vous le pouvez, vous devez élever votre enfant, car votre lait est le meilleur aliment pour sa santé et son parfait développement.
2- Si vous n'avez pas assez de lait, appelez le biberon pour obtenir de l'aide ....
3-Si vous n'avez pas de lait du tout, donnez-lui une bonne tétée, et si vous ne pouvez pas, nourrissez-le au biberon.
4- Jusqu'à l'âge de trois mois, l'enfant doit téter ou prendre un biberon toutes les deux heures, puis toutes les trois ou quatre heures.
Se aconseja también la lactancia exclusiva hasta el año de vida, el baño diario, la dieta absoluta en caso de diarrea, la buena ventilación y el paseo frecuente y la vacuna antivariólica a los tres meses. La conjuntivitis y la costra láctea significan «descuido» y «suciedad» de las madres.
Las «Gotas de leche», importadas de Francia en donde son bancos de leche humana, en España son consultorios de lactantes en los que se distribuye leche de vaca pasteurizada.