DE 
ES 
EN 
IT 
FR Lactancia y publicidad. Ovomaltine. R. Dansler. Anuncio en revista, Francia 1925
Anzeige für Ovomaltine in der französischen Wochenzeitschrift L'Illustration. Illustration von Robert Dansler.
Postura sentada, no sujeción del pecho (derecho)
Abmessungen: 180 x 135 mm
Ovomaltine ist ein Lebensmittel auf der Basis von Malz, Ei, Milch und Schokolade, das im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts von Dr. Albert Wander in Bern entwickelt wurde. Ursprünglich als Stärkungsmittel für den Verkauf in Apotheken konzipiert, wurde es bald in der ganzen Schweiz und in anderen europäischen Ländern vermarktet (als Ovomaltine in Großbritannien und Ovomaltine in Italien). Das Unternehmen wurde 1967 von Sandoz aufgekauft, das 1996 mit einem anderen Schweizer Unternehmen, Ciba-Geigy, zum Novartis-Konzern fusionierte, dessen Lebensmittelsparte 2002 von der britischen Firma ABF (Associated British Foods) übernommen wurde.
En esta ilustración del escritor, pintor y dibujante francés Robert Dansler, “Bob Dan”, (París, 1900 – Villejuif, 1972) aparecida en las páginas de publicidad del semanario francés Abbildung vom 11.04.1925 betont den anreichernden und die Milchsekretion fördernden Aspekt des Produkts und misst dem Stillen große Bedeutung für die Gesundheit der Kinder bei:
Ihr Baby will Ihre Milch! Es gibt keine bessere Nahrung als die Muttermilch der Natur, um eine gute Entwicklung und eine robuste Gesundheit zu gewährleisten. Ovomaltine ermöglicht das Stillen, weil es die Kräfte der Mutter ständig erneuert. .....
Abbildung war die erste französischsprachige illustrierte Wochenzeitung. Sie wurde von 1843 bis 1944 veröffentlicht.
Ein großer Teil der Ovomaltine-Anzeigensammlung wurde dank der Freundlichkeit von Herrn Laurent Touchard, einem Spezialisten für historische Dokumente und alte Anzeigen in Le Sauze, Grenoble, zur Verfügung gestellt.
Ovomaltine ist ein Lebensmittel auf der Basis von Malz, Ei, Milch und Schokolade, das im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts von Dr. Albert Wander in Bern entwickelt wurde. Ursprünglich als Stärkungsmittel für den Verkauf in Apotheken konzipiert, wurde es bald in der ganzen Schweiz und in anderen europäischen Ländern vermarktet (als Ovomaltine in Großbritannien und Ovomaltine in Italien). Das Unternehmen wurde 1967 von Sandoz aufgekauft, das 1996 mit einem anderen Schweizer Unternehmen, Ciba-Geigy, zum Novartis-Konzern fusionierte, dessen Lebensmittelsparte 2002 von der britischen Firma ABF (Associated British Foods) übernommen wurde.
En esta ilustración del escritor, pintor y dibujante francés Robert Dansler, “Bob Dan”, (París, 1900 – Villejuif, 1972) aparecida en las páginas de publicidad del semanario francés Abbildung vom 11.04.1925 betont den anreichernden und die Milchsekretion fördernden Aspekt des Produkts und misst dem Stillen große Bedeutung für die Gesundheit der Kinder bei:
Ihr Baby will Ihre Milch! Es gibt keine bessere Nahrung als die Muttermilch der Natur, um eine gute Entwicklung und eine robuste Gesundheit zu gewährleisten. Ovomaltine ermöglicht das Stillen, weil es die Kräfte der Mutter ständig erneuert. .....
Abbildung war die erste französischsprachige illustrierte Wochenzeitung. Sie wurde von 1843 bis 1944 veröffentlicht.
Ein großer Teil der Ovomaltine-Anzeigensammlung wurde dank der Freundlichkeit von Herrn Laurent Touchard, einem Spezialisten für historische Dokumente und alte Anzeigen in Le Sauze, Grenoble, zur Verfügung gestellt.